Legender er lavet om de uforlignelige Odessa-kvinder, de beundres i bøger, og der laves film om dem. Humoren hos disse smukke damer, der har deres egen mening om alt, er professionel og farverig. Hver sætning, der tales med et specielt sydligt temperament, bliver bevinget.
Odessa fænomen
Odessa er en multietnisk by. Oprindeligt var det russisktalende, åbent for forskellige kulturer. Russere, ukrainere og jøder boede der fredeligt. En sådan nærhed bidrog til blanding af forskellige kulturer, blomstringen og berigelsen af hver af dem. Slaverne, vesteuropæerne og indbyggerne i Middelhavet krydsede over dette område de kulturelle og historiske traditioner.
Kombinationen af administrative og økonomiske præferencer givet dem ved havnens tilstedeværelse og byadministrationen med følelsen af indbyggernes personlige frihed, omhyggeligt bevogtet af dem, er af stor betydning for indbyggerne i Odessa. Odessa skinnede som en lys stjerne i det russiske imperium. Europæisk liberalisme og økonomisk frihed, en relativt høj levestandard, påvirkede Odessa-borgernes sind og stemning.
Alt dette afspejles i Odessa-kvindernes holdning til deres liv. Stolte og uafhængige adskiller de sig ved dømmefrihed, beherskelse, iver. Deres sans for humor hjælper dem med værdighed til at overleve alle omskiftelighederne i deres ikke altid enkle liv. De deler deres vittigheder generøst og finder det sjove i den mest almindelige situation og vinder sejr i enhver tvist.
Odessa sprog og humor
Odessanere har længe været berømte for deres ironiske holdning til livet. Dette manifesteres i handlinger og i deres mundtlige fortolkning. Kommentarerne, der ledsager næsten enhver handling, bliver til tider fange sætninger og lever i mere end et dusin år.
De uforlignelige Odessa-kvinders vittigheder er meget følelsesladede. Og selvom de har været kendt i lang tid, er deres relevans ikke svækket gennem årene. Et særpræg ved Odessa-kvinders humor er opmærksomhed på detaljer, ønsket om at finde og bevare deres egen fordel, tilstedeværelsen af ordene i "Odessa" -sprog.
Hvad er funktionerne i dette sprog?
Den multietniske befolkning i Odessa bidrog til fremkomsten af en særlig dialekt, der dukkede op under jødernes interaktion med repræsentanter for andre folkeslag. Dette specifikke sprog er kendetegnet ved tilstedeværelsen af stabile udtryk, leksikale former og grammatiske vendinger. For folk, der bor i andre regioner i vores land, bringer selv en simpel samtale på "Odessa" -sproget et smil. Og dens kombination med humor fra Odessa-kvinder er virkelig en eksplosiv blanding!
Hvad joker Odessa-kvinder om?
Besvarelse af et spørgsmål med et spørgsmål er en almindelig praksis i Odessa. En af de berømte vittigheder fra Odessa-kvinder er at sige: "Hvorfor ikke, når ja?" Eller hvis en dame får mulighed for at vælge, lyder et lige så strålende svar: "Åh, jeg er ligeglad, hvis kun ja …".
Der er sagn om Odessas kvinders skarphed baseret på flid og sans for humor. Intet undgår et omhyggeligt øje. Søgningen efter ens egen fordel sker automatisk på et ubevidst niveau. Dette kan tydeligt ses af følgende vittighed, sagde i en samtale med en nabo: "Hvis du er enig i, at jeg steger æg i din svinefedt, så vil jeg tillade dig at lave kød i min suppe."
Et andet klassisk eksempel på redning ses i følgende dialog mellem to naboer:
- Rose, skriv en lækker tærteopskrift. 4 æg …
- Okay, Basya, jeg skriver. Tag to æg.
- Rose, hvorfor to? Jeg taler om fire. Og argumenter ikke. Der var otte æg i bladet, hvor jeg fik opskriften fra.
I vittigheder om penge er det ikke nærhed, der manifesteres, men velstand, evnen til at tage sig af økonomi og skabe en god reserve for fremtiden. Der er en vittighed af Odessa-kvinder om de tre faser af fattigdom:
Første fase: ingen penge.
Anden fase: slet ingen penge.
Den tredje fase: du skal gå for at skifte dollar.
Vi har ikke brug for nogen anden, men vi tager vores, hvem det end er. Med denne sætning angiver kvinder fra Odessa deres klare vision om, hvad der efter deres mening er retfærdigt. Bag alle disse vittigheder er en fremragende sans for humor og bredden af sjælen af uforlignelige Odessa-kvinder.
Og hvordan de værdsætter sig selv! Hvordan de ved, hvordan de skal præsentere sig, skjule alle manglerne og understrege fordelene positivt. De er overbeviste om, at”en kjole ikke kun er et stykke stof. Kjolen er oprettet for at dække alt, hvad vi mister for en kvinde. Og at åbne med hende alt, hvad vi vinder på."
Høj selvtillid og tillid til hendes uimodståelighed ledsager kvinden fra Odessa hele sit liv. De er sikre på, at det er umuligt ikke at blive forelsket i dem. Derfor kan det næste spørgsmål betragtes som retorisk: "Sema, tror du på kærlighed ved første øjekast, eller skal jeg gå igen?"
Indbyggerne i Odessa videregiver gerne al deres verdslige visdom til deres døtre. Dette gælder især for familielivet:
- En ubuden gæst er bedre end en ubuden mand.
- Datter, mænd er opdelt i to kategorier: dem, der kan hæve sofaen til femte sal, og dem, der kan betale for den.
- Kære, sex i mænds tanker er farligt i to tilfælde: hvis der altid kun er sex i tankerne, og hvis sex altid kun er i tankerne …
I samtaler med mænd, i evnen til at besvare ikke altid praktiske spørgsmål, har Odessa-kvinder ikke nogen lige:
- Sema, når en kvinde taler om en pålidelig mands skulder, mener hun normalt nakken.
- Fima, stryg din skjorte, ellers siger de sho, jeg laver ikke noget med dig.
Til mandens sætning "Alt!", Som afslutter et ubrugeligt argument, svarer damen let: "Alt er, når fødderne er kolde!".
Om mandlig forræderi har sarkastiske kvinder fra Odessa også deres egen mening:
- Abram, stirrede du på disse unge mennesker?! Dine øjenlåg er allerede svære at løfte!
- Kære, jeg så din elskerinde her. Og jeg vil fortælle dig, at dette ikke er forræderi, men en vild bedrift!
I alderdommen, med tilegnelsen af stor hverdagsoplevelse og visdom, forstærkes sans for humor blandt Odessa-kvinder kun:
- Når jeg allerede har oplevet alle glæderne, er det eneste, der kan behage mig, testresultaterne.
Om deres holdning til livet og en fortryllende sans for humor joker Odessa-kvinder også:
- Uanset noget vrøvl, der kommer i tankerne, vil der altid være ligesindede mennesker.
- Jeg er en kreativ person: Jeg vil skabe, jeg vil rejse mig.
- Jeg vil ikke forstyrre dig, men jeg har det godt.
- Smil, i morgen bliver det endnu værre.
